Protezione dei dati e sicurezza
La protezione dei dati nell’ambito di PrimaryPROMS ha la massima priorità. Tutte le parti rispettano i requisiti legali vigenti in Svizzera, compresa la Legge federale sulla protezione dei dati (LPD) e il segreto professionale medico.
Titolare del trattamento:
La responsabilità in materia di protezione dei dati dipende dal fornitore tramite il quale partecipa a PrimaryPROMS.
-
In caso di partecipazione tramite uno studio medico, il rispettivo studio è titolare del trattamento dei dati personali. EQUAM supporta lo studio nell’attuazione di PrimaryPROMS e tratta i dati per conto dello studio.
-
In caso di partecipazione tramite Medgate, EQUAM e Medgate sono titolari del trattamento indipendenti per i trattamenti che ciascuno effettua. Medgate informa le pazienti e i pazienti della possibilità di partecipare. La registrazione, il consenso e la raccolta dei dati dei questionari avvengono direttamente presso EQUAM. EQUAM trasmette a Medgate analisi statistiche in forma aggregata; il riepilogo delle risposte di una singola paziente o di un singolo paziente (rapporto) viene trasmesso solo con il consenso della persona interessata.
Ruolo della Fondazione EQUAM: Per le persone che partecipano tramite uno studio medico, EQUAM supporta il rispettivo studio nell’attuazione di PrimaryPROMS e tratta i dati per conto dello studio. In caso di partecipazione tramite Medgate, EQUAM raccoglie e tratta i dati sotto la propria responsabilità in materia di protezione dei dati. Ulteriori dettagli sono disponibili nella Dichiarazione sulla protezione dei dati.
Limitazione della finalità: i dati sono utilizzati esclusivamente per la presa a carico nello studio di medici di famiglia o il fornitore di telemedicina e per gli scopi definiti nel progetto.
Trattamento per conto: Fornitori di servizi tecnici accuratamente selezionati supportano il funzionamento di PrimaryPROMS. Sono contrattualmente obbligati a rispettare i requisiti in materia di protezione dei dati.
Sicurezza: Tutti i dati sono archiviati e trasmessi in forma cifrata in Svizzera. L’accesso è limitato a un numero ristretto di persone autorizzate.
Dati per le analisi: Per le analisi scientifiche, EQUAM gestisce una banca dati separata dai dati personali. Non contiene informazioni direttamente identificative; i risultati vengono presentati esclusivamente in forma aggregata, dalla quale non è possibile risalire a singole persone.
Diritti delle persone partecipanti:
Le pazienti e i pazienti possono in qualsiasi momento richiedere informazioni sui propri dati, far correggere informazioni, terminare la partecipazione o revocare i propri consensi. In caso di partecipazione tramite uno studio medico, il rispettivo studio è il principale interlocutore. In caso di partecipazione tramite Medgate, le persone interessate si rivolgono a EQUAM per i trattamenti effettuati da EQUAM e a Medgate per quelli effettuati da Medgate; se una richiesta riguarda entrambi, EQUAM e Medgate coordinano la risposta.
L’informativa dettagliata sulla protezione dei dati per PrimaryPROMS è disponibile qui: Informativa sulla protezione dei dati PrimaryPROMS
Domande frequenti sulla protezione dei dati
Chi ha accesso ai dati?
-
In caso di partecipazione tramite uno studio medico, lo studio ed EQUAM possono accedere ai dati necessari nell’ambito dei rispettivi compiti. EQUAM tratta i dati per conto dello studio.
-
In caso di partecipazione tramite Medgate, i dati dei questionari vengono raccolti e trattati direttamente da EQUAM. EQUAM trasmette a Medgate il riepilogo delle risposte di una singola paziente o di un singolo paziente (rapporto) solo con il consenso della persona interessata. Possono inoltre essere trasmesse analisi statistiche in forma aggregata.
Dove sono conservati i dati e come sono protetti?
I dati sono archiviati su una piattaforma sicura in Svizzera. L’archiviazione e la trasmissione sono cifrate. I sistemi soddisfano elevati standard tecnici e organizzativi di sicurezza, verificati regolarmente.
Per quanto tempo sono conservati i dati?
Finché la partecipazione continua, i dati rimangono archiviati. Dopo una disiscrizione o una richiesta di cancellazione, vengono cancellati o anonimizzati entro 30 giorni; se PrimaryPROMS viene interrotto, entro sei mesi. I rapporti già inseriti nella cartella clinica restano soggetti all’obbligo medico di conservazione. I dettagli sono disponibili nella Dichiarazione sulla protezione dei dati.
I dati vengono trasmessi a terzi?
I dati personali vengono trasmessi soltanto nell’ambito dei trattamenti previsti per PrimaryPROMS. In caso di partecipazione tramite Medgate, EQUAM trasmette a Medgate il riepilogo delle risposte di una singola paziente o di un singolo paziente (rapporto) solo con il consenso della persona interessata; possono inoltre essere trasmesse analisi statistiche in forma aggregata. I fornitori di servizi tecnici trattano i dati solo nella misura necessaria per i loro compiti e nel rispetto dei relativi obblighi contrattuali in materia di protezione dei dati.